父の不倫に対し、子が出来ることは何ですか？

父親の不倫が発覚しました。
お相手にもご家庭とお子さんがいます。
肉体関係は不明ですがキスとデートはしています。

証拠品としてメール・動画・写真、そして「心が相手にある」と…父へ問い詰めた私に対して告白してきた録音データもあります。

ここで複雑なのは、母親は病気が原因で「高次脳機能障害」を患い介護が必要で施設にいることです。
症状も重度であるため会話も…自分の名前すら言えません。
夫婦間での協議は成り立ちません。

不倫関係の発覚は事故後ですが、関係自体は事故以前からありました。
母は認識していたものの父本人にすら告げず一人思い悩んでいたようです。
（冗談のように子へほのめかすことは何回かありました。当時はまさかと思い本気にしていませんでした。現在の父に告げると寝耳に水のようでした）

母の病気はくも膜下出血といい、ストレスなどが原因で引き起こすとも言われています。
母は発症のリスクの高い高血圧持ちでもありましたが、当時別件でストレス過多な問題を抱えており精神的に疲弊していました。
年齢的にも若かったので、そのような状況下でなければ起こらなかったのでは…と思っています。
今思うと父の不倫問題もそのストレスの１つだったのではないでしょうか。


ここまでが状況の説明になります。

子として不倫を認めることは出来ません。
事が判明してから私自身も精神的疲弊が強い生活を送っており、情緒が不安定です。

長年母を苦しめていたお相手と父に制裁を加えることは難しいですか？
例えば両者を訴えるとした場合、起こり得る問題点はありますか？
行動を起こすとしたら期限はありますか？

お相手のお子さんはまだ未成人で、出来ればあまりそのお子さんの負担になるような形にはしたくありません。（父のことは関係なく、暴力的な旦那さんで元々離婚は検討しているようです）

お相手には"父の携帯からすべてを知ったこと、関係を絶ってほしい旨"をメールをしました。
（受け入れてくれなければ公開するなどの脅迫はしていません。また、元々お相手は欝病を患っているそうなので過度な刺激を与えないように気を配りました）

父は、母と離婚する気はないが心は相手にあることを許してほしいと言い、
不倫関係をやめる気はないそうです。
実際に連絡を取り合っています。（しないと言ったのに）
関係をやめてくれるなら何もしないつもりでしたが、変わらないようなので対処を思いあぐねいています。

子の立場で何ができてなにが出来ないのかわかりません。
ご教授いただけましたら幸いです。
宜しくお願い致します。