私立中学いじめ

中学受験をして私立女子中高一貫校に入学した中学一年生の保護者です。特待生で入学できた事もあり、順調な学生生活を過ごしていました。
いじめの始まりは6月中旬の部活の合宿で4人の同級生から仲間外れ、陰口でした。このいじめを先生と部活の先輩に訴えた事で、いじめがエスカレート、4人の加害生徒は娘が言ってもいない同級生への悪口をクラスメイトに流布し孤立を図り始め、このやり方でクラスに娘が要られない状態を作り上げました。私達はその悪口の内容を数人のクラスメイトから証言として得たLINE画像、被害内容を時系列にまとめた資料を作り、学校へ報告。学校は生徒指導部長と教頭でいじめ対策委員会を立ち上げ、加害者生徒へ厳重注意を頂きましたが、学校方針でいじめと言う言葉や叱ると言う行為が出来ないとの理由で結果的に解決には進まず、学級に要られない事といじめを解決してくれない学校への不信感で不登校になりました。そして義務教育期間にも関わらず授業のサポートすら無い事態です。また娘のいじめの証言をしてくださった一人のクラスメイトまでもが同じようにいじめを受け不登校になりました。
私達は私学の為、県の私学振興に相談を行ない学校へのいじめ対策の指導をお願いしました。しかし学校側は加害生徒と加害生徒保護者がいじめを認めない為、収拾がつかず、どうして良いか判らないと私達に質問する有り様です。生徒同士の話し合いでは、いじめを認めず、謝罪も無く平行線のまま終わり、保護者の話し合いを希望しましたが日程調整出来ず進まない現状ではもう進展が期待出来ずこれ以上不登校が続く事は良くないと判断して転校する事にしました。
現在私学振興の指導で第三者委員会が設置され、今後事実認定を行う予定です。
学校の調査報告は生徒同士の話し合いは良好であったと虚偽の報告があり、娘から聞いた内容と食い違う部分もあります。また仲間外れは気のせいではないかとも、娘は先生から言われました。
私達としては不誠実な学校と加害者達に民事訴訟をしたいのですが、弁護士先生のご意見をお聞かせ下さい。