コロナをうつされ1年経過。後遺症で苦しんでいるから訴えたい

去年の3月 旦那の仕事(現場仕事)を手伝っている人(Yとします)が
感染症対策が全くされていないバーに飲みに行き
そこでコロナウイルスに感染しました。
旦那は
「ウチの嫁も子供も 基礎疾患あるから
コロナウイルス怖いんだよね。
仕事も絶対空けられないからさ
今はパチンコとか飲みに行くのは我慢しよう！
コロナが落ち着いたら
ぱーっと行こうね！」と話していたそうですが
Yは旦那に対して
「パチンコにも飲みにも行ってないです」と嘘をつき
（2月末から3月にかけて
感染症対策を全くしていないバーに飲みに行っていたと
後で話したそうです。）
コロナウイルスの自覚症状(発熱、嗅覚、味覚異常、咳、鼻水)があったのに
仕事に出て来て
旦那が運転する軽トラでの移動中
マスクもしないでいたそうです。
旦那は「何日も具合悪そうだし
心配だから病院行って。お金なら出すから」と言ったそうですが
「花粉症なだけだから大丈夫！」と嘘をつき
病院には頑なに行かず
その後 旦那にうつりました。
旦那が発症してから 家庭内感染で私も感染し
私は中等症Ⅱのとても酷い状態になり
強制緊急入院で
エクモやレムデシビル投与の紙にもサインする程でした。
記憶のない数日を過ごし
酸素投与はもちろん
輸血もされました。
半月入院して退院しましたが
後遺症が出てしまい
今でも 関節や筋肉の痛みがあり
杖がないと歩けない状態で
通院も続けています。
心拍数も多いから息苦しく
記憶力は低下し 言葉も上手く出て来ません。
家族や親族にも迷惑ばかりかけていますし
楽しかった仕事も出来なくなり
辞めざるをえなくなりました。

旦那の会社もコロナウイルス感染から
信用を失い 経営が傾いている状況です。

この様な状況で
訴える事は可能ですか？
今 そのYが旦那の事を
傷害で訴えていて 旦那は逮捕されています。
旦那も
痛みに耐える私を見ているのと
会社の信用を失った苦しみとで
精神的に追い詰められ
のうのうと生きているのが許せなく
Yに対して暴力を振るった、と認めています。

起訴される前に相談したくて
あちこち相談しましたが
ケースがめんどくさいのか
取り合ってもらえません。

私が訴える事で
あちらの旦那への訴えを退けられれば…と思うのですが
難しいでしょうか？