学校における虐めと学校側の対応について

娘が学校で長い間いじめを受けていました。
いじめの内容は妬み嫉みからの誹謗中傷、持ち物を故意に汚される、学校で突き飛ばされると言ったものです。

娘から転校したいと言われていましたが、まさかいじめが理由であるとは思わずそのままにしていたところ、今年の春休みが開けた最初の登校日に飛び降り自殺をしようとしました。

その前にも思い悩みリストカットをしていたことがわかり、私共は学校へ相談をしに行き、調査を依頼すると共に、学校への休学届けを提出してきました。

学校の校長に呼び出され、事実関係を確認、調査をすると約束したもののひと月たっても何の動きもないため、再度どうなっているのか確認したところ何も動いておらず｢確認中｣との一点張りです。

加害者側の一人が転校をするため6月で学校を去ります。
急いで調査をし、謝罪して欲しい旨を伝えましたがこのままでは何事もなく引越しをしていくのだと思います。

加害者は複数おり、そのうちの一人は娘が学校に来なくなったことを娘の仲の良かった友達に｢〇〇が来なくなったのは私が〇〇を虐めたからでしょう？｣と勝ち誇ったように聞いてきたと聞き、それも学校に伝えました。

虐めた自覚がある生徒になんのおとがめもなしで、うちの娘だけ悲しく学校を去るというのも納得が行きません。

学校側がまるで動いてくれていないことにも不信感でいっぱいです。

学校側はいじめは学校のせいではないと責任逃れするために、4月に心折れた娘と私達家族に対し『児童相談所への通報』をし、『娘の安否確認をして欲しい』との通報をしたようです。

児相から娘に面会をしたいと連絡が来たときは親子共に愕然としました。
学校により傷付けられ、悲しく学校を去ろうとする家族に、まるであなたがた家族の問題とでも言うように学校側は私達は精一杯やりましたと言うための通報をしたのです。

今はまだ休学ということで在籍しておりますため、学校を辞める前に、きちんとした学校側の調査と対応を求めたいと思い、お力を貸していただきたく相談させていただきました。

私達が学校側と相手側両親を訴えるにはどのようにしたらよろしいでしょうか。

お知恵をお借りできましたらと思います。
よろしくお願いします。