彼の離婚問題

現在私は独身ですが、妻子ある男性と交際しています。
交際は去年の6月からで、当初私は彼が既婚であることを知らない状態でした。
8月に入って彼から妻子があるという告白を受け、一時は別れることも考えましたが、彼の私に対する気持ちが本気であることが伝わったので交際を続けました。
交際を続けているうちに彼が奥さんからDVとモラハラを受けていることがわかり、一刻も早く離婚してほしいと思うようになりました。
9月の頭、彼が奥さんから歩けなくなるほど両足に暴力をふるわれ、そのまま家を出る形で別居が始まりました。
彼が何度も離婚を求めても奥さんは応じず、膠着状態が続きました。
彼と奥さんはお互いに実家で生活をするようになり、生まれて間もない子供は奥さん側で育てています。
両者の親を交えての話し合いでも、相手はDVもモラハラも認めているのに離婚したくないの一点張りで、話は平行線。
相手の両親からは｢1年間様子を見てほしい。もし1年の間で娘の反省や改善が見受けられなかったら離婚を認める｣とのこと。
彼自身の両親からも｢慎重に行きなさい。今はまだ様子を見なさい｣と言われていたそうです。
それから半年が経ち今年の4月に入ってから、あろうことか私の妊娠が発覚しました。
もちろん彼との子供です。
彼は｢必ず離婚するから産んでほしい。でも君自身の人生がかかってるから、君の判断に任せる｣と言ってくれました。
私は産みたいと思いました。
その一週間後、彼の実家に行き、彼のご両親に挨拶と謝罪、今回の妊娠のこと、子供を産みたいと思っていること、彼と結婚したいと思っていることを話しました。
もちろん私の存在をその日初めて知ったご両親は大激怒。
しかし、ご両親は彼の結婚当初から奥さんのことを気に入っていなかったこともあり、私自身のことはとても気に入ってくださいました。
だからと言って不倫や、ましてや妊娠など許されるはずはなく、しかし私の気持ちを尊重してくれ、私の両親にも話してみるように、とのことでした。
次の日、私の両親に全てを話しました。
それまで交際している人がいることさえも隠していたため、当然驚愕と、大激怒。
その後彼に家に来てもらって挨拶と謝罪をしてもらうつもりでいましたが、会ってもらうことさえ許してもらえませんでした。
そして私は自分たちの勝手さや浅はかな考えだったことを反省し、不倫でできた子供を産んではいけないと気づき、中絶することを決意しました。
そして彼と彼のご両親、そして私と私の両親を交え、電話のスピーカーホンで話し合いをしました。
私からは、お腹の子供を諦めること、そして彼が離婚を成立させるまで会うことをやめること、もし5月中に離婚ができなかった場合別れましょうということを伝え、同意してもらいました。
別れましょうと言ったのは、彼にもっと離婚に対して本気で行動してほしいという思いがあったからであり、本当に別れたいと思っているわけではありません。
中絶費用は彼が全額負担してくれました。
そして現在、彼の離婚を待っている状態です。
現状を電話で聞く限り、離婚の話は上手く進んでいないようです。
やはり奥さんは離婚したくないの一点張り、彼のご両親も｢慎重に行きなさい｣と、離婚を焦る彼を引き止めるばかり。
どうしたら離婚を成立させられるでしょうか？

ちなみに彼が受けていたDVは、喉を踏まれる、股間を蹴られる、など命に関わるような暴力もあったそうです。
DV、モラハラの回数は程度の大小含め、優に百を超えています。
奥さんがそこまでDVやモラハラをする理由は、彼の仕事の収入への不満、就労時間への不満、休日出勤への不満です。
そこに対しての謝罪は別居以降あったものの言葉だけの表面的なものであり、反省の色が伺えないそうです。
裁判を起こそうにも、彼自身は不倫をしているという事実がある(奥さんには知られていない)ことや、彼のご両親の｢慎重に行きなさい｣という言葉がある限り、あまり勝手な行動が取れない状況にあります。

円滑に問題を解決する方法はありますでしょうか？