離婚、別居をさせて貰えない

先日、夫に離婚をして欲しいことを伝えました。
夫は離婚をしたくないと言い張っています。私は貴方のことが嫌いですと言ったのですがそれでも聞き入れてくれるどころか、嫌いの反対は好きだから望みがある。自分は修復できると自信に満ち溢れています。

そして、私は離婚の話をする前に両親に離婚をする稀を先に伝えていました。夫は離婚を告げられた次の日に両親に離婚の話を持って行っていました。それをすることによって修復は不可能だという話に対して「そちらが親に伝えている以上こちらも親に伝えなければフェアではない」と言い出しました。
万が一もありませんが、関係修復にするに至り、私は義両親との関係性に溝が出来るがどうするのかと問うと「問題ない。自分が親と話して溝を完璧に埋める」と言っています。

更には2度目の話し合いで相手は一度離婚を承諾しました。
金銭の話、部屋を引き払う話を簡単にしましたが私自身1人暮らしをする為に部屋を探したいので2月に全て話し合いをしましょうと解散。
しかし、2週間後に今後2人がやり直す話をしようと言い始めました。
前回の段階で離婚の話になっていたのでは？と、問うと、そんなことを言っていないの一点張り。

そしてそのまま自分の思いを話したい、と自分がいかにお前に尽くしてきたのかの話を聞かされました。お前が嫌だということは改善しようとした。努力を見てくれない。等の話です。

そしてお互い平行線なのでそちらの親に合わせろ、自分の思い（今まで尽くした、頑張ったこと）を聞いて貰って判断を仰ぐと言い出しました。
私は当人同士の問題なので親を話し合いの場に巻き込まずに弁護士をたてるなりしようと言いましたが、弁護士は嫌だと切り捨て今週末私の親を含めての話し合いということになりました。
両親が諦めてくれと言われたら諦めるしかない、と言っていますが、前回のこともありそんなことは言っていないと言われたり聞いたこともないと言われる前にどうすれば良いのでしょうか？

そして、私は別居をしたいのですが相手はさせる気が全くありません。
婚姻関係であるので同居は義務。勝手に別居することは法律違反だと脅しも始まりました。
私は離婚を告げている以上婚姻関係が破たんしているので別居は出来る稀を伝えましたが、自分は破たんしているとは思っておらず修復できると思っているから破たんしていることに該当しないと言われました。
こんな状態で別居は法律違反になるのでしょうか？

私は正直この人が怖いです。
離婚、別居に関して教えて頂けると助かります。